Il gestore dello SPIS definisce i criteri per individuare i debitori di alto profilo.
A SIPS operator shall define the criteria for high-quality obligors.
Trovo i debitori e li riporto al loro posto.
I find people that owe money and I bring them back to where they belong.
Abbiamo controllato i debitori da cui McAllister ha recuperato i beni, percio', no.
Well, we cleared all the debtors that McAllister repossessed property from, so, no.
Se la Germania è un esportatore e un creditore, altre nazioni europee devono essere gli importatori e i debitori.
If Germany is an exporter and a creditor, other European nations must be importers and debtors.
5 Chiamò uno per uno i debitori del padrone e disse al primo: 6 Tu quanto devi al mio padrone?
5 Calling each one of his lord's debtors to him, he said to the first, 'How much do you owe to my lord?'
16:5 Chiamò uno per uno i debitori del padrone e disse al primo: 16:6 Tu quanto devi al mio padrone?
5 And having called to [him] each one of the debtors of his own lord, he said to the first, How much owest thou to my lord?
I debitori sono destinati a rifiutare prima o poi un’Europa a due velocità.
The debtors are bound to reject a two-tier Europe sooner or later.
Gli oppositori sostengono che i debitori hanno accettato di pagare i tassi di interesse quando hanno ricevuto i prestiti e che tassare i ricchi danneggerebbe l'economia.
Opponents argue that the borrowers agreed to pay the interest rates when they took out the loans and taxing the rich would hurt the economy.
Le case da gioco sono obbligate per legge a pagare le vincite sul posto, ecco perche' obblighiamo i debitori a pagare subito sul posto, semplice.
Gambling clubs are legally obliged to pay winnings on the spot. And that is why we insist our gamblers pay their debts on the spot as well.
Da quando e' stato congedato l'unico modo per tenere a bada i debitori era...
Ever since he was discharged, the only way to keep debtors at bay is to...
La direttiva fornisce gli strumenti giuridici per perseguire i debitori.
The Directive provides a legal framework for pursuing debtors.
Le attività di recupero sono regolate a livello nazionale per proteggere i debitori da compagnie prive di scrupoli e da pratiche proibite.
Collection activities are regulated at the national level to protect debtors from unscrupulous companies and prohibited practices.
Se un’agenzia di recupero crediti con sede in Polonia invia delle richieste e delle minacce di azioni legali, i debitori si rendono subito conto della gravità della situazione.
When a local Polish debt collection agency sends out debt collection demands and threatens to proceed with legal action, the debtor often understands the seriousness of the situation.
I debitori hanno il diritto di gestire i propri beni a meno che l'organo giurisdizionale non li privi di tale diritto.
Debtors are entitled to manage their assets unless the court deprives them of that right.
La Commissione sta valutando la possibilità di introdurre una dichiarazione patrimoniale europea che obblighi i debitori a rendere noto tutto il loro patrimonio nello Spazio giudiziario europeo.
The European Commission is considering introducing a European Assets declaration, obliging the debtors to disclose all assets in the European judicial area.
LUCA 16:5 Chiamò uno per uno i debitori del padrone e disse al primo: LUCA 16:6 Tu quanto devi al mio padrone?
16:5 So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?
L’82 % dei nostri clienti ha confermato che la nostra azione non ha danneggiato la loro relazione con i debitori.
82% of our customers confirmed that their requests were handled well and with care by our customer services team.
Pertanto, ha senso che i debitori scelgano il proprio manager che farà ogni sforzo per difendere la propria posizione.
Therefore, it makes sense for debtors to choose their own manager who will do their best to defend their position.
Nessuno ama i debitori, quindi è meglio obbedire ai miei ordini."
"So it's better if my orders are obeyed"
Tuttavia, v'è un altro metodo di trattare con i debitori.
However, there is another method of dealing with debtors.
I debitori potrebbero dover indossare indumenti di visibilità speciale per evitare di sparare accidentalmente.
Debtors may have to wear special visibility clothing to prevent accidental shooting.
Nei conti dell’organismo pagatore vanno altresì registrati gli attivi finanziati dai fondi, segnatamente per quanto concerne le scorte d’intervento, gli anticipi non liquidati, le cauzioni e i debitori.
The paying agency’s accounts shall also record the assets financed by the Funds, in particular concerning intervention stocks, uncleared advances, securities and debtors.
Ma dietro alla barricata stavano i clienti e i debitori, dinanzi ad essa i creditori della bottega.
But behind the barricade stood the customers and the debtors; before it the creditors of the shop.
La Commissione stima che il potenziale risparmio annuo totale per i debitori dell'UE sarebbe compreso tra 1, 5 e 1, 9 miliardi di €.
The Commission estimates that the potential overall annual savings for EU borrowers would be between €1.5 billion and €1.9 billion.
La crisi in Europa è solo l’ultimo esempio degli elevati costi – sia per i creditori che i debitori – derivati dall’assenza di una normativa internazionale per la risoluzione della crisi del debito sovrano.
The crisis in Europe is just the latest example of the high costs – for creditors and debtors alike – entailed by the absence of an international rule of law for resolving sovereign-debt crises.
Passati i dissesti iniziali, l’esito finale farebbe avverare il sogno di John Maynard Keynes di un sistema monetario internazionale in cui sia i creditori che i debitori sono corresponsabili nel mantenere la stabilità.
After initial dislocations, the eventual outcome would fulfill John Maynard Keynes’ dream of an international currency system in which both creditors and debtors share responsibility for maintaining stability.
Per la concessione del credito, possono essere presi in considerazione i debitori di quasi tutti i Paesi.
Receivables from almost all countries can be considered for the loan.
2. i debitori che soddisfano una serie di condizioni specifiche, vale a dire:
2. debtors who satisfy a series of specific conditions, i.e.:
Quali criteri applicano i giudici per l'autorizzazione delle misure di esecuzione per quanto riguarda i debitori?
What criteria do courts apply for the authorization of enforcement measures concerning debtors?
È opportuno precisare chi sono i debitori dell’imposta, in particolare per alcune prestazioni di servizi il cui prestatore non è stabilito nello Stato membro in cui è dovuta l’imposta.
It is appropriate to specify the persons liable for payment of VAT, particularly in the case of services supplied by a person who is not established in the Member State in which the VAT is due.
Il diritto di annullare tutte le transazioni con i minori o i debitori morosi è riservato.
The right to void any transactions with minors or defaulters is reserved.
I debitori che non rispettano le misure sono passibili di sanzioni?
Are sanctions imposed on debtors who fail to comply with the measures?
I debitori possono presentare una dichiarazione di opposizione contro la vendita dei loro beni presso il giudice dei provvedimenti provvisori e conservativi, tuttavia nemmeno tale opposizione ha effetto sospensivo.
Debtors may lodge a statement of opposition with the judge of attachments against the sale of their goods, but this opposition does not have suspensive effect either.
Essere vicini ai clienti consente ad Atradius Collections di mantenere dei rapporti commerciali positivi con i debitori.
Being close to the customers enables Atradius Collections to maintain positive commercial relationships with the debtors.
Il primo giorno del mese, i debitori dell'antica Roma pagarono interesse per la forma dei calendari.
On the first day of the month, debtors in ancient Rome paid interest in the form of calends.
Nel caso di pignoramenti di ipoteche e per i debitori la cui situazione sociale e finanziaria è particolarmente vulnerabile, lo sfratto dalla residenza abituale è rinviato.
In mortgage foreclosures, and for debtors whose social and financial situation is particularly vulnerable, eviction from the habitual residence is postponed.
5 Chiamati quindi a sé ad uno ad uno i debitori del suo padrone, disse al primo:
5 Therefore calling together every one of his lord's debtors, he said to the first: How much dost thou owe my lord?
Esse dovrebbero altresì scambiare informazioni per localizzare i debitori e i creditori e individuare, se del caso, i loro introiti e beni.
They should also exchange information in order to locate debtors and creditors, and identify their income and assets, as necessary.
Alla nostra prima richiesta scritta, il cliente ha l'obbligo di comunicarci i debitori dei crediti ceduti e di informare i debitori della cessione.
Upon our first written request the customer shall be obliged to inform us about the debtors of assigned claims as well as to notify debtors of the assignment.
Quindi hanno portato lì i debitori e hanno detto loro, "Non vi lasceremo andare via finché non pagherete il vostro debito."
So, they'd take the debtors to this place and they'd say, "We're not letting you leave until you make a payment on your debt."
Altrimenti saresti rimasto dentro per giorni o settimane e ogni giorno le guardie sarebbero entrate nelle celle e avrebbero contrattato con i debitori sul prezzo del rilascio.
But if it wasn't, you'd stay there for days or weeks, and every day the guards would come down to the cells and haggle with the debtors about the price of release that day.
Chiamò uno per uno i debitori del padrone e disse al primo
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?
3.2471308708191s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Debtors began to call in their debts. 